Le cinéaste américano-tchèque Milos Forman, récompensé plusieurs fois à Hollywood et qui avait fui son pays avant la répression du Printemps de Prague en 1968, est mort ce samedi 14 avril à l’âge de 86 ans.
“Martina Forman m’a appris tôt ce matin que (son époux) Milos était décédé à l’hôpital Danbury, près de leur maison à Warren, dans le Connecticut”, a indiqué à l’AFP son agent et ami Ennis Aspland. Les médias tchèques ont cité des propos de l’épouse du cinéaste annonçant qu’il était parti “paisiblement, entouré de sa famille et de ses proches”.
Oscarisé deux fois
Milos Forman avait reçu deux fois l’Oscar du meilleur réalisateur, en 1976 pour “Vol au dessus d’un nid de coucou” et en 1985 pour “Amadeus”. Milos Forman était un “génie de la cinématographie” et un “maître dans la présentation de la condition humaine”, a souligné ce samedi l’acteur Antonio Banderas dans un message sur tweeter.
Ses parents morts dans les camps de concentration
Né le 18 février 1932 dans la ville de Caslav à l’est de Prague, Milos Forman avait perdu ses parents, résistants tchèques contre l’occupant nazi, dans les camps de concentration. Dans les années 1960, après des études à l’école de cinéma de Prague, il rejoint la Nouvelle vague de cinéastes se dressant contre le régime communiste au pouvoir en ex-Tchécoslovaquie. Il se fait alors connaître grâce à ses films “L’As de pique”, “Les amours d’une blonde” et “Au feu, les pompiers”.
En 1983, tournage à Prague d’Amadeus
Peu de temps avant l’occupation de la Tchécoslovaquie par les forces du Pacte de Varsovie en 1968, qui a mis fin à une période libérale connue sous le nom de Printemps de Prague, Milos Forman part vivre aux États-Unis, via la France. En 1983, il retourne à Prague, encore sous le régime communiste, pour tourner “Amadeus” qui lui apporte son deuxième Oscar de réalisateur. “Il était le meilleur ami de mon père et nous l’admirions tous les deux”, a déclaré le réalisateur tchèque David Ondricek, le fils du cameraman de Forman, Miroslav Ondricek, sur le site internet du quotidien DNES. “Il avait un beau caractère et une énergie fantastique, les gens voulaient rester près de lui, c’était un fabuleux conteur et un homme adorable”, a ajouté Ondricek.
Gilles Jacob, ancien directeur du Festival de Cannes, a souligné que Milos Forman avait été “le seul réalisateur à être passé de la Nouvelle Vague tchèque (“L’As de pique”) aux grands films d’auteur populaire américain couverts d’Oscars (Amadeus)”.
Une oeuvre “immense”
Milos Forman laisse une “oeuvre immense”, a-t-il ajouté. “Il aimait la bière, le tennis, Cannes… Il disait +Dites la vérité, c’est tout+”, a tweeté Gilles Jacob. “Personne ne savait mieux capturer de petits moments de comportement humain”, a estimé de son côté le scénariste de Forman, Larry Karaszewski, l’auteur des scénarios de “Larry Flynt” (1996) et “Man on the Moon” (1999) avec Scott Alexandre. “Milos aimait la vie et ses rires vont me manquer”, a-t-il ajouté. “Personne d’autre n’a su réunir comme lui une narration magistrale avec des images extraordinaires”, a tweeté l’acteur britannique Cary Elwes.
…………ملخص باللغة العربية …………..
توفي يوم السبت المخرج السنمائي ميلوس فورمان عن عمر يناهز 86 عاماً.
وقد فر من بلده قبل قمع ربيع براغ عام 1968, وقالت زوجتة مارتينا فورمان أن زوجها توفي في مستشفى ميلوس دانبري وسط أهله واحبابه وقد حصل ميلوس فورمان مرتين على جائزة الأوسكار لأفضل مخرج ، في عام 1976 عن “الطائر فوق عش الوقواق” وفي عام 1985 لـ “أماديوس”. كان ميلوس فورمان “عبقريا في التصوير السينمائي” و “سيد في عرض الحالة الإنسانية”.
وُلد ميلوس فورمان في 18 شباط / فبراير 1932 في مدينة كاسلاف ، شرقي براغ ، حيث فقد والديه ، وهما مقاتلو المقاومة التشيكية للاحتلال النازي ، في معسكرات الاعتقال. في الستينيات من القرن الماضي ، بعد دراسته في مدرسة براغ للأفلام ، انضم إلى الموجة الجديدة من صانعي الأفلام ضد النظام الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا السابقة. وهو معروف بعد ذلك بأفلامه “The Ace of Spades” و “The Love of a blonde” و “Fire، firefighters”.
ومن الأفلام الأخرى لميلوس فورمان “الشعر” (1979)، “موسيقى الجاز” (1981)، “فالمونت” (1989) و “لاري فلينت” (1996)، والتي أكسبته ترشيح أوسكار آخر و “(The Man on the Moon” (1999) and “Ghosts of Goya” (2006
ترجمة رزان العتيبي
