تابعوا #الحملة_الدولية_ضد_كورونامبروك النجاح يسعدنا نشر تهاني للناجحين من أهلهم وأصدقائهمشاركوا في #مسابقة_القارئ_المميزجديدنا برنامج جسر التواصل من إنتاجنا وتنفيذ فريق التحريرخيمة بنات غزوى تأتيكم بالسوالف والحكايات الطريفة الشعبيةصحيفة الهتون نحن لا نبحث عن التميز وإنما نصنعه

صدور الترجمة الأسبانية لكتاب “عطر لازوردي” للكاتبة والأديبة ابتسام البقمي

صدرت حديثًا عن دار الرباط نت بالمغرب الطبعة الأسبانية من كتاب “عطر لازوردي”، ترجمة البروفيسور محمد الخريم للعام٢٠١٩-٢٠٢٠، وهو مجموعة قصصية مكونة من (69) قصة قصيرة جدًّا.

وفي تصريح خاص لـهتون بهذه المناسبة قالت البقمي: “تخامرني مشاعر الفرح والفخر والاعتزاز بهذا المنجز الأدبي والثقافي، الذي يسجل باسمي واسم عائلتي، ووطني الغالي الذي منحنا حبه وعطاءه بلا حدود، نحن أبناؤه نمثله ونرفع رايته العزيزة خفاقة في المحافل الدولية؛ فحقه عظيم وندين لك بالكثير”.
وأضافت بأن كتابها يأتي من خلفية تاريخية سيكولوجية، كتابة من داخل الذات معللة : ” هي المعاناة اليومية لذاتي أولا، وللموضوع بشكل عام، من الحاضر والمستقبل، فمن خلال العناوين التي اشتغلت عليها عطر لازوردي، المتن والهامش، حضور وغياب، بلا عنوان، الورقة الأخيرة، نجمة، تحرر، فراغ، ذوبان، رقص، ليل بهيم، شرفة الإصباح، مطر القلب، مشهد أخير، عنوان لقصيدة، أقمار، صمت الليل، انتكاسة ذات، عليم.. حليم، كفن اللغة، صورة في الماء، اصطدام، نكوص أبدي، هيام، يم الشهوة، كرسي أكاديمي، زحام زوري، احتراق أوراق، فنجان قهوة جنوبي، كبرياء جارف، نكوص وتثبيت، شموع في ذاكرة البحر، عشق في تفاصيل الجسد، نوستالجيا، خلية وشمعة، فرس البحر وغيرها”.
كما بينت أنها تعبر عن الذات الإنسانية بشكل عام؛ لأن الذوات الإنسانية بشكل عام هي ذات واحدة لها نفس الانفعالات، ولها نفس السلوكيات، فالإنسان بشكل عام فيما يخص استدخلات الحواس يشترك، هو نفس الميكانيزم.

وختمت تصريحها  ” هذه تعبيراتي ، هذا بعض إبداعي، الذي أخرجته كقصص قصيرة جدا، عبارة عن قصص قصيرة جدا مركزة ومكثفة، حاولت الاشتغال عليها بشكل مغاير لما يكتبه الآخرون، ولكن له علاقة بالشروط التي تكتب بها القصة القصيرة جدا”

وكانت القاصة قد استهلت الطبعة العربية بالقصة التي يحملها عنوان المجموعة وهي: (عطر لا زوردي)، وتقول فيها: “صبت العطر في الوادي؛ فاحت رائحته في كل القرى المجاورة، لون الماء تحول إلى غير لونه، الرائحة لم يشمها غير عاشقي الحرف والعطر اللازوردي”.

وتعد الأديبة/ ابتسام البقمي، كاتبة وقاصة متميزة وصاحبة حضور قوي في كل المحافل الأدبية والثقافية العربية والعالمية، وأول امرأة سعودية وعربية تشارك في مسابقة القصة ببريطانيا عام 2017، وتم استضافتها في عدد من اللقاءات التليفزيونية والصحفية والإعلامية المتنوعة.

42 تعليق

  1. بالتوفيق

  2. كتاب رائع

  3. ذيب السبهان

    خبر حلو جدا

  4. شاهين مرزوق

    كنت أبحث عن هذا الكتاب

  5. سعدت بهذا الخبر

  6. يزيد الوشلي

    كاتبة مميزة

  7. سلمت يداك يا أستاذة

  8. ضياء الدين محمد

    كتاب مختلف وجميل

  9. صبري عبد العظيم

    صدقت القول

  10. حبيبه عبدالكريم

    كتاب جميل ارجو من الله ان ينفع به.

  11. خالد عبد الرحمن

    أتمنى لها مزيدا من التألق والنجاح

  12. شيء عظيم

  13. عمل رائع حقا

  14. جهد موفق وعمل اكثر من رايع

  15. ممتاز جدا شيء عظيم فعلا

  16. محمد ابراهيم

    بالتوفيق أستاذة ومزيد من النجاح الكبير

  17. غالية الشريف

    ما اجمل وأعظم من هذا

  18. هبه عبد الرحمن

    تميز واضح ونجاح كبير

  19. باسل العتيق

    شكرا هاون علي نشر و استضافه الكاتبة

  20. مبدعه ما شاء الله عليكي

  21. م.محمد الاصلعي

    الإبداع له أهله وأنتي أهل لذلك
    لا فض فوك

  22. الله عليكي وبارك فيكي

  23. هاشم العمران

    جهد كبير الله يحفظيك

  24. عبد الله محمد

    شيء رائع ويفوق الخيال

  25. انتي كاتبه مبدعه فعلا

  26. مميزة جدا وفق الله وراعاكم

  27. هارون عبد الحميد

    مزيد من النجاح والعمال المتميزة

  28. باهر العتيق

    الله اكبر عليكي دائما

  29. عمل جميل وجهد رائع حقيقا عمل متكامل

  30. شكرا هاون علي هذا التصريح الغني بالمعلومات الجديدة

  31. كلثوم باهيري

    بارك الله فيكي استاذة

  32. دائما منتظر منك الكثير

  33. هبه عبد الرحمن

    ابداع حقيقي وتمييز بلا حدود

  34. بدير العامدى

    عظيم جدا برافو عليكي

  35. عمل وجهد مميز

  36. جهد عالي جدا

  37. اية اسماعيل

    موضوع في قمة الخيااال

  38. جواهر الشمري

    دمت ودام عطائك

  39. جميلة العنزي

    ودائما بأنتظار جديدك الشيق

  40. ثريا الفاضل

    اعذب التحايا لك

  41. اعتماد ماضى

    دعيني أنحي قلمي قليلا

  42. اماني الخياط

    باقه من الورود لهذا الجمال

اضف رد

يمكن للزوار التعليق مباشرة وسينشر فورًا

x

‎قد يُعجبك أيضاً

حمادة هلال يشكر كل من واساه ويعتذر لعدم الرد أو الكلام

عبر صفحته الرسمية على موقع التواصل الاجتماعي تويتر قدم الفنان والمطرب حمادة هلال الشكر إلى ...

رئيسة المنتدى الوطني الإعلامي الجزائري: يجب أن لا يبقى كرسي الإعلام الجزائري شاغرًا

من رحم الحريّة نبت قلمها، حادٌّ، صادقٌ وجريء، مزّقت به قيودًا كبّلتها منذ نعومة أظفارها، ...

الفنان الدكتور (هيثم شاولي)يدعم ابطال الصحة بأغنية ( ياملايكة من البشر )

انتهى الفنان والطبيب السعودى هيثم الشاولي نجم التسعينات من تصوير أغنية فيديو كليب باسم ( ...

رؤساء الهيئات الثقافية يناقشون «تقرير الحالة الثقافية» افتراضياً.. اليوم

تنظم وزارة الثقافة ندوة افتراضية لمناقشة “تقرير الحالة الثقافية في المملكة العربية السعودية 2019م: ملامح ...

الأمير اباظة : لجنة تحكيم مهرجان ” سينيمانا ” ستسلم نتائجها الاسبوع المقبل

تحت رعاية رئيس الاتحاد العام للفنانين العرب المخرج مسعد فوده يواصل مهرجان سينيمانا للفيلم العربي ...

Switch to mobile version