Mix of languagesالجمال والديكور

Echauffourées avec la police pendant la feria de Nîmes : 5 militants anticorrida jugés mardi

Les cinq militants anticorrida arrêtés samedi soir à Nîmes lors d’échauffourées avec la police pendant la feria de Pentecôte seront jugés mardi en comparution immédiate, a-t-on appris lundi auprès du parquet.

“Quatre des cinq prévenus arrêtés samedi et placés en garde à vue ont été incarcérés ce lundi. Ils seront jugés dès demain en comparution immédiate” devant le tribunal correctionnel de Nîmes, a indiqué lundi soir la procureur de la République Eric Maurel.

Les quatre militants, trois hommes et une femme, sont poursuivis pour “violences sur des policiers”. La cinquième personne, une femme, a été placée sous contrôle judiciaire et comparaîtra le même jour pour “attroupement avec arme”, “port et détention d’arme, et dégradation d’un bien public”.

Samedi deux cents militants ont manifesté pour dénoncer “la torture animale” alors qu’une corrida était programmée dans les Arènes. Des échauffourées ont éclaté. En tentant de pénétrer dans l’enceinte de l’arène, certains militants ont bousculé des policiers qui se sont retrouvés à terre. Les policiers ont fait usage de gaz lacrymogènes. Six policiers ont été blessés et l’un d’eux a eu cinq jours d’ITT.

La veille, l’actrice américaine Pamela Anderson, invitée par l’Alliance Anticorrida, avait déposé en mairie de Nîmes une pétition contre la corrida.

………..ملخص باللغة العربية………..

تم القبض على خمسة ناشطين في حقوق الحيوان يوم السبت الماضي في نيمز وذلك بعد مواجهات مع الشرطة بسبب مصارعة الثيران .

ففي يوم السبت تظاهر 200 من النشطاء لإدانة تعذيب الحيوانات في حين كان من المقرر عقد مسابقة مصارعة الثيران في الساحة ولكن تصادم النشطاء مع الشرطة, وطرد النشطاء رجل الشرطة وأسقطوهم أرضاً حتى اضطرت الشرطة لإستخدام الغاز المسيل لدموع لتفرقه الحشود وأثناء هذه الحادثة أصيب 6 من رجال الشرطة.

وقال المدعي العام اريك ماورل مساء الاثنين إن “أربعة من المتهمين الخمسة الذين تم اعتقالهم يوم السبت وتم وضعهم في حجز الشرطة سُجنوا يوم الاثنين. وستتم محاكمتهم غدا في محكمة نيم الجنائية”.

ترجمة رزان العتيبي

 

مقالات ذات صلة

تعليق واحد

اترك تعليقاً

زر الذهاب إلى الأعلى
Link partner: gaspol168 sky77 koko303 zeus138 luxury111 bos88 bro138 batman138 luxury333 roma77 ligaciputra qqnusa qqmacan gas138 bola88 indobet slot5000 ligaplay88