Vers 18 h 30 dimanche sur la pelouse de Reuilly (12e arrondissement), l’un des câbles tenant le manège “La Boule”, dans laquelle se trouvait le couple, s’est distendu et la boule a heurté le bras de l’engin, selon cette source.
Les des passagers ont été conduits à l’hôpital. La femme souffre de douleurs dorsales et cervicales et son mari d’un traumatisme crânien, a ajouté cette source.
Selon la police, un incident avait déjà eu lieu sur la même attraction le 5 avril : une barre métallique de maintien s’était décrochée durant un tour, causant une belle frayeur aux passagers. Une enquête a été ouverte et confiée au commissariat du 12e arrondissement de Paris.
Le 31 mars dernier, un père de famille avait été tué dans un accident de manège lors d’une petite fête foraine sur les berges de la Saône près de Lyon, un drame qui a nourri le débat sur la sécurité de ces attractions.
……….ملخص باللغة العربية……..
أصيب زوجين بجروح طفيفة الأحد في باريس في مدينة الملاهي بعد عطل ميكانيكي في اللعبة.
تم نقل الركاب إلى المستشفى. وأضاف المصدر أن المرأة تعاني من آلام في الظهر والرقبة وزوجها يعاني من رضوض في الرأس.
وقد حدثت حوادث مشابهة من قبل في تاريخ 5 إبريل و31 مارس مما جعل الناس يتخوفون من مدن الملاهي .
ترجمة رزان العتيبي
يجب صيانه الالعاب فى الملاهى اول باول حفاظا على سلامة المواطنين وربنا يشفى المصابين